[quote="Double_K"]Ariel hat vor ca. 1 Stunde auf Twitter folgendes gepostet: "Był temat wypożyczenia do Rosji,ale dzisiaj wszystko zostało odwołane przez Niemców. Zostaje w FCK.". Durch den Google-Übersetzer gejagt wird es zu "Er war auf Darlehen an Russland, aber heute hat alles von den Deutschen widerrufen worden. Ist in FCK.". Kann es nicht ganz entschlüsseln, vermute aber einfach mal dass er in Russland war, doch der FCK ihn wieder zurückgeholt hat oder sowas.
Edit: Interessant. Am 8. Februar hat Ariel "Pierwszy raz od roku odsunięty od składu FCK. Decyzja trenera." gepostet, was soviel heißt, wie dass er zum ersten Mal beim FCK nicht im Kader stand,eine Entscheidung des Trainers. Darauf fragte ihn jemand "efekt wyjazdu na mecz do Irlandii?", ob es etwas mit dem Match gegen Irland zutun hätte. Darauf antwortete er mit "tym sie tłumaczył,zobaczymy co przyniesie przyszłość." was ebenfalls wieder durch den Übersetzer gejagt "erklärte, dass im August, wir werden sehen, was die Zukunft bringt." bedeutet, was ich als Aussage Fodas deute, dass man ihm im August loswerden will.
Sehr interessant das alles. Besonders das Ariel solches "Mannschaftsinterna" einfach so in der Öffentlichkeit ausplaudert.[/quote
siehst du wie ich es sagte !! So läuft das ab..
