Hier der folgende Text in englisch: Fallen giants bouncing back
Auf französisch: Les grands ne meurent jamais
Und spanisch: Gigantes de regreso
Rückkehrer mit Tradition
(FIFA.com) Montag 17. Mai 2010
Stars, Erfolge und ausverkaufte Stadien. Das war lange Zeit eine Selbstverständlichkeit für die Fans von Vereinen wie Newcastle United, 1. FC Kaiserslautern oder Vasco da Gama. Als sie noch Lobgesänge auf berühmte Namen wie Shearer, Klose und Romario sangen, hätten nur wenige Fans gedacht, dass ihnen eine längere Durststrecke bevorstehen würde. Es bedurfte jedoch nur einer katastrophalen Spielzeit und alle drei genannten Vereine rutschten in die zweite Liga ab und verschwanden aus dem Rampenlicht. Es begann der Prozess des Neuaufbaus.
Nun bereiten sich alle drei - und noch einige Traditionsvereine mehr - auf die Rückkehr auf die große Bühne vor. In Vascos Fall hat die neue Saison in der ersten Liga bereits am Wochenende begonnen. Dabei holte das Team aus Rio de Janeiro mit dem 0:0 gegen Palmeiras den ersten Punkt in der gerade erst begonnenen Brasileiro-Meisterschaft. Vasco da Gama, einer von Brasiliens großen Traditionsvereinen, war am Ende des letzten Jahrhunderts eine Weltmacht. So warf man beispielsweise Manchester United bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2000 aus dem Rennen, nachdem man zwei Jahre zuvor Südamerika-Meister geworden war. Doch nur acht Jahre nachdem O Gigante da Colina die Weltkrone im Vereinsfussball nur ganz knapp im Elfmeterschießen verpasst hatte, stürzte der Klub erstmals in die Serie B ab.
Mehr Zuschauer als der FC Chelsea
Ein überraschender 18. Platz in der Brasileiro-Meisterschaft 2008 besiegelte das Schicksal des Vereins, obwohl sich Vasco mit der großen Enttäuschung nicht lange abfand. Angetrieben von Spielern wie Elton und Carlos Alberto, dem Spielführer und dem Star der Mannschaft, sorgte der Verein dafür, dass die Serie B nur eine Episode sein sollte. Dabei stellte der Klub beim Siegeszug durch die zweite Liga auch einen neuen Zuschauerrekord auf, denn nicht weniger als 81.904 Zuschauer sahen, wie das Team den entscheidenden Sieg zum Wiederaufstieg holte.
Newcastle United war ein weiterer gestürzter Gigant. Seine Fans spielten eine Schlüsselrolle beim Wiederaufstieg, denn eine durchschnittliche Zahl von 42.983 Zuschauern - die sogenannte Toon Army - stand wie ein Mann hinter ihrer Mannschaft. Nur vier Premier League-Vereine hatten mehr Zuschauer zu verzeichnen, selbst der FC Chelsea erreichte nicht diese beeindruckende Zahl. Eine Heimbilanz von 18 Siegen, fünf Unentschieden und keiner einzigen Niederlage sagt alles über die Unterstützung der eigenen Fans aus. (...)
Quelle und kompletter Text: http://de.fifa.com/worldfootball/clubfo ... 12929.html
