Mal wieder zwei neue artikel über ihn:
EXCLUSIV / "Nu mi-am dorit niciodata sa plec de la Dinamo!"
Nu mai intra in planul tactic al antrenorului si se afla la dispozitia clubului. Se antreneaza separat, alaturi de alti „renegati” si de fosti dinamovisti care vin sa se intretina pe perioada vacantei. Nu mai e o prioritate nici in ochii presei, cea care pana la „mazilire” il considera unul din „tartorii” vestiarului. Se afla in aceiasi situatie ca si Catalin Munteanu, care poate nu intamplator ii este foarte bun prieten, dar care si-a rezolvat deja „problema”.
Andrei Margaritescu a raspuns invitatiei DinamoMania de a veni in fata camerei pentru a vorbi despre situatia in care se afla si nu numai. N-avem cum sa uitam de un „caine” precum Andrei. Ne-am intalnit cu „China” la terasa de la bazinul de polo si am stat de vorba pe indelete, ca de la suporter la jucator, timp de aproape doua ore. Am inregistrat mare parte a discutiei si astazi prezentam suporterilor prima parte a acestui interviu. (...)
Weiterlesen:
http://www.dinamomania.net/articol.php?aid=12584
"Ich wollte Dinamo nie verlassen!"
Er findet keine Berücksichtigung mehr in den Plänen der Trainer und muss das tun, was der Verein ihm sagt. Er trainiert getrennt, zusammen mit den anderen "Renegats" und ehemaligen Dinamo-Spielern, die gekommen sind, um sich in der Ferienzeit fit zu halten. Er genießt keine Priorität mehr in den Augen der Presse; dieselbe, die ihn bis zum „Urteil" für einen der „Diktatoren der Umkleidekabine" hielt.
Er befindet sich in derselben Situation wie Catalin Munteanu, der vielleicht nicht zufällig ein sehr guter Freund ist, aber der das „Problem" bereits gelöst hat.
Andrei Margaritescu hat die Einladung von DinamoMania angenommen, vor der Kamera über seine Situation, aber nicht nur darüber, zu sprechen. Wir haben bisher noch keinen „Hund" gesehen, der wie Andrei war. Wir haben uns mit „China" auf der Terasse des Wasserball-Beckens getroffen und haben uns in Ruhe für ungefähr 2 Stunden unterhalten, wie von Fan zu Spieler. Wir haben große Teile der Unterhaltung aufgenommen und präsentieren den Fans heute den ersten Teil dieses Interviews.
Außer über das Thema seiner Trennung von Dinamo, spricht „China” in diesem ersten Teil auch über sein Debüt bei Dinamo, das Spiel gegen Zilina und die Emotionen, die es verursachte, den 4:2 Sieg im Ghencea - „die schönste Erinngerung” - in der Saison, als Dinamo mit Rednic als Trainer zum Meistertitel marschierte und über das Finale dieser erstklassigen Episode, über das Spiel gegen Lazio, über die Atmosphäre und die erfolglose Zeit, die Dinamo in der Liga hatte... (...)
Weiter zur Übersetzung:
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... tcount=625
Mărgăritescu: "M-au dat afară de la Dinamo"
(...)
Propuneri din Germania
„China” se antrenează acum alături de alţi jucători indezirabili în „Groapă”, Opriţa şi Galliquio. Deşi au existat contacte privind un transfer în Germania (Bayer Leverkusen, Mainz, Kaiserslautern) sau la Vaslui, Mărgăritescu nu şi-a găsit un nou angajament. Acesta nu exclude chiar o reconciliere cu dinamoviştii. „Dacă într-o săptămână - două, Rednic va avea nevoie de mine, eu voi fi aici, fără resentimente. De când a venit Rednic, nici măcar nu m-am văzut cu el”, a mai spus fotbalistul.
Kompletter Artikel:
http://www.prosport.ro/fotbal-intern/li ... mo-2731427
Mărgăritescu: „Sie haben mich bei Dinamo rausgeschmissen"
Mărgăritescu hätte die Chance gehabt bei der Euro zu spielen, hätte sich Rădoi vor dem Finalturnier verletzt.
In diesem Sommer haben die „Hunde" einen der konstantesten Spieler der letzten Jahre entlassen. Andrei Mărgăritescu war lange Zeit die erste Wahl der Trainer von „Ştefan cel Mare” auf der Position des defensiven Mittelfeldspielers und war Stammspieler in der Saison 2006/07, als Dinamo die 18. Meisterschaft holte. Nachdem Mircea Renic auf die Bank zurückkehrte, verzichtete er neben Cătălin Munteanu auf ihn, der „China" genannt wird. „Mărgăritescu spielt in unseren Planungen keine Rolle mehr", begründeten der "Alte" und Cornel Dinu die Entscheidung. (...)
Angebote aus Deutschland
„China” trainiert momentan zusammen mit den anderen in der "Grube" unerwünschten Spielern Opriţa und Galliquio. Obwohl es Kontakte bezüglich eines Transfers nach Deutschland (Bayer Leverkusen, Mainz, Kaiserslautern) oder nach Vaslui gab, hat Mărgăritescu keine neue Anstellung gefunden. (...)
Weiter zur Übersetzung:
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... tcount=625
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... tcount=626
Übersetzungen rt.de User Benhancer dazugefügt
