Kolumne | Alle Mann an Deck! (Der Betze brennt)

[Schlossberg]

Ach nein, der Schluss von WSOP ist mir zu definitiv ein Untergang auf den Meeresgrund, wenn es dort auch noch kurz lustig zugehen mag.

Saying, 'you must be the mermaid
Who took Neptune for a ride.'

But she smiled at me so sadly
That my anger straightway died
If music be the food of love
Then laughter is its queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

Egal.
If football be a source of hope, play on.
Frei nach Shakespeare (Twelvth night)
If music be the food of love, play on!

[FCK58]

Naja, deshalb ja auch die deutsche Übersetzung.
"Es geht ab, bis das Dach wegfliegt und der genervte Kellner bringt gleich ein ganzes Tablett mit Munition".
Diese Lesart war bei uns doch auch nicht unbekannt.
Auch wenn´s -leider- schon Urzeiten her ist.

[Rheinteufel2222]

All hands on deck, we've run afloat!' I heard the captain cry
'Explore the ship, replace the cook: let no one leave alive!'
....

Nun ja, den Koch haben wir immerhin schon ganz zu Beginn der Saison ersetzt, wenn auch vielleicht nicht gut.

[Kobelkid]

Heute gilt es, 90+X min Vollgas!
Die Mannschaft kann beweisen, ob sie sich ein Wunder verdient hat oder nicht, an der Stimmung der Fans wird es heute aber wie so oft nicht scheitern.

Schimpfen kann man danach immer noch (werden auch in jedem Fall wieder einige )

[Master of Puppets]

Danke Paul für deine Worte. Das war für mich nochmal ein Anstoss. Aufgeben ist keine Option!!!

Die Messer sind gewetzt, ich hoffe auch bei den Spielern und allen Fans unseres geliebten Vereins

Rückrundendauerkarte is bestellt.
Der FCK wird niemals untergehn, niemals!!!

Feuer frei!!!!

[thor7.1]

Wem es hilft soll's lesen,wenn es jemand motiviert soll er den Text dafür nutzen ... und wem es zu dumm ist und es nicht mehr ertragen kann.. Soll es einfach nicht lesen und gut ist... das Gejammer interessiert keine Sau und ist gerade so wichtig wie ein Korn Sand in der Sahara... wenn die Leute Spaß an solchen Vergleichen haben... lasst sie halt