FCK58 hat geschrieben:
Konnte Papa Lübke überhaupt Englisch?
Legendär sein Auftritt in Südafrika:"Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Neger".
Das war halt die gute,alte Zeit. Da gab es auch noch keine political correctness.

Jetzt muss ich unserem Altpräsidenten mal zur Seite springen.
aus Wikipedia:
Zu einer modernen Sage entwickelte sich „Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Neger“, womit Lübke bei einem Staatsbesuch 1962 in Liberia eine Rede begonnen haben soll, ohne dass es dafür irgendeinen Beleg gibt,[12] wie auch „Equal goes it loose“:
„Als Englands Königin am Rhein Staatsbesuch machte, kleidete Lübke die Mitteilung an seinen Gast, das Konzert im Schloß Brühl werde sogleich beginnen (so berichtete die Bonner Fama), in den Satz: ‚Equal goes it loose‘ -- eine eigene Übersetzung von: Gleich geht es los.“[13]
Der damalige Spiegel-Mitarbeiter Hermann L. Gremliza offenbarte 2006, dass dieses Zitat, wie viele andere auch, eine Erfindung der Spiegel-Redaktion war:
„In Wahrheit ist das angebliche Lübke-Zitat ‚Equal goes it loose‘ […] eine Erfindung des Bonner Spiegel-Korrespondenten Ernst Goyke, genannt Ego […]. Auch alle anderen Beiträge zum »Lübke-Englisch« haben in der Woche nach Egos Story Redakteure des Spiegel unter falschen Absendern für die Leserbrief-Seiten des Magazins verfaßt.[14]“
https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_L%C3%BCbke
Witzig ist es trotzdem.